1、原文：初，援①军凯还，将至，故人②多迎劳之。

(资料图)

2、平陵人孟冀，名有计谋③，于坐贺援④。

3、援谓之曰：“吾望子有善言，反同众人邪？昔伏波将军路博德，开置⑤七郡，裁⑥风数百户；今我微劳，猥享大县⑦，功薄赏厚，何以能长久乎?先生奚用相济?”冀曰：“愚不及。

4、”援曰：“方今匈奴、乌桓尚扰北边，欲自请击之。

5、男儿当死于边野，以马革裹尸还葬耳紶何能卧床上在儿女手中邪!”冀曰：“谅为烈士⑾，当如此矣。

6、”　译文：起初，马援的大军凯旋归来，快到的时候，以前的朋友们都来迎接，犒劳。

7、平陵人孟冀，是出了名有计谋的人，和在座的朋友一起祝贺马援，马援说：“我希望你有好话教导我，怎么反而同众人一样呢？五帝时代的伏波将军博得，开拓了七郡的地方，不过封几百户的侯爵；我立了小功就接受了一个大县，功劳浅薄而赏赐厚重，像这样怎么能够长久呢？先生有什么来帮助我呢？”孟冀说：“我智力低下。

8、”马援说：“现在匈奴和乌桓仍然在北边侵扰，我想攻击他们。

9、男子汉应该死在边疆战场，用马皮包着尸体下葬，怎么能安心享受儿女侍奉而老死在家里呢！孟冀：“你确实是烈士啊，确实是应当那样啊”。

10、注释：①援：马援，东汉名将，死后封忠成侯。

11、②故人：指彼此有交情的人。

12、③名有计谋：著名的谋士。

13、④于坐贺援：在场祝贺马援。

14、⑤开置：开拓设置。

15、⑥裁：同“才”。

16、⑦猥飨大县：过多地享用大县封地。

17、马援平交耻回，封新息侯，食三千户，汉制三千户以上为大县。

18、猥：猥琐，多；飨同享，享受。

19、⑧奚用相济：用什么主意帮助我。

20、奚：何，什么，疑问代词。

21、济：成，帮助。

22、⑨匈奴、乌桓：均指北方兄弟民族。

23、⑩马革：马皮。

24、⑾谅为烈士：谅，料想。

25、烈士：英烈之士，即大丈夫。

26、拓展资料【成语故事】东汉初的名将马援，英勇善战为东汉王朝的创建立下汗马功劳。

27、后来，他又率兵平定了边境的动乱，威震南方。

28、公元41年被刘秀封为伏波将军。

29、过了三年，马援从西南方打了胜仗回到京城洛阳，亲友们都高兴地向他表示祝贺和慰问。

30、其中有个名叫孟翼的，平时以有计谋出名，也向马援说了几句恭维话。

31、不料马援听了，皱着眉头对他说：“我盼望先生能说些指教我的话。

32、为什么先生也随波逐流，一味地对我说夸奖的话呢?”孟翼听了很尴尬，一时不知如何应对才好。

33、马援见他不说话，继续说道：“武帝时的伏波将军路博德，开拓了七个郡那么多的土地，而他得到的封地只有数百户。

34、我的功劳比路将军小得多了，却也被封为伏波将军，封地多达三千户。

35、赏过于功，我怎么能长久保持下去呢?先生为什么不在这方面指教指教我呢?”马援见他还是不说话，便继续说下去道：“如今，匈奴和乌桓还 在北方不断侵扰，我打算向朝廷请战，提出当个先锋，作一个有志的男儿。

36、男儿应该战死在边疆荒野的战场上，不用棺材敛尸，而只用马的皮革裹着尸体回来埋葬，怎么能躺在床上，死在儿女的身边呢?"孟翼听了，深为马援豪迈的报国热情所感动，不禁真诚他说道：" 将军真不愧是大丈夫啊!"马援不说空话，在洛阳仅呆了一个多月，匈奴和乌桓又发起侵袭，他主动请求出征，前往北方迎战。

37、建武二十四年，武陵的少数民族首领相单程率众发动叛乱，光武帝派兵去征讨，结果全军覆没，急需再有人率军前往。

38、光武帝考虑马援年纪大了，不放心他出征。

39、马援见没有下文，直接找光武帝，说： 我还能披甲骑马，请皇上让我带兵去吧。

40、 说罢，当场向光武帝表演了骑术。

41、光武帝见他精神矍铄，矫健的动作不减当年，便批准了他的请求。

42、 于是，六十二岁的马援又领兵远征武陵、五溪蛮夷。

43、建武二十五年(49年)三月，马援受阻于壶头山(今湖南沅陵县城壶头山)，水急，船难溯行，天炎溽暑，士卒多疫死，援亦病死於军中，应了他当年马革裹尸的誓言。

44、参考资料：马革裹尸_百度百科。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

关键词：